总公司
北京翻译 天津翻译
上海翻译 杭州翻译
沈阳翻译 济南翻译
广州翻译 香港翻译
南昌翻译 合肥翻译
南京翻译 太原翻译
成都翻译 重庆翻译
西安翻译 银川翻译
长沙翻译 南宁翻译
郑州翻译 福州翻译
昆明翻译 贵阳翻译
兰州翻译 拉萨翻译
西宁翻译 石家庄翻译
乌鲁木齐翻译
呼和浩特翻译
---其他合作伙伴
翻 译 语 种
英语翻译 韩语翻译
日语翻译 俄语翻译
德语翻译 法语翻译
西班牙语 意大利语
阿拉伯语 蒙 古 语
越 南 语 泰语翻译
葡萄牙语 其他小语种 |
|
800全国免费咨询电话：800-898-6206 手机用户请拨打：0451 89152668 |
|
|
| 英语 俄语 法语 德语 日语 韩语 阿拉伯语 西班牙语 蒙古语 土耳其语 越南语 葡萄牙语 |
1.电气专业试：主变压器 2.机械专业试：煤磨工作原理 3.水泥工艺专业试：配料设计 4.自动化专业：控制系统 5.
医药保健 6.合同
7.工程车辆 8.联想译稿节选 9.中俄石油管道工程 |
1、立式煤磨工作原理:
1．Принцип работы вертикальных угольных мельниц
立式磨煤机属于外加力型辊盘式磨煤机。电动机通过主减速机驱动磨盘旋转，磨盘的转动带动三个磨辊（120°均布）自转。原煤通过进煤管落入磨盘，在离心力的作用下沿径向向磨盘周边运动，均匀进入磨盘辊道，在磨辊与磨盘瓦之间进行碾磨。整个碾磨系统封闭在中架体内。碾磨压力通过磨辊上部的加载架、三个拉杆及液压缸传至磨煤机基础。磨煤机壳体不承受碾磨力。碾磨压力由液压系统提供，可根据煤种进行调整。碾磨压力及碾磨件的自重全部作用于减速机上，由减速机传至基础。三个磨辊均分布于磨盘辊道上，并铰固在加载架上。加载架与磨辊支架通过滚柱可沿径向作倾斜12～15°的摆动，以适应物料层厚度的变化及磨辊与磨盘瓦磨损时所带来的角度变化。
Вертикальная угольная мельница представляет собой вальцевую угольную мельницу под воздействием внешних сил. Электродвигатель через главный редуктор приводит к вращению жернова, вращение жернова приводит к самовращению трех вальцев, которые равномерно расположены через каждые 120°. Исходные угли через входные трубы подаются на диск, под воздействием центробежных сил двигаются по окружности диска, и равномерно подаются на ролики, которые проводят размол между вальцами и плитами дисков. Вся система размола закрыта в центральном корпусе. Измельчение под давлением проходит через гидравлическую систему, расположенной на верхней части вальцев измельчения, 3 тяги и гидравлический цилиндр находятся в основании угольной мельницы. На корпус мельницы не действуют силы измельчения . Гидравлическая система обеспечивает силу измельчения, которая может регулироваться в зависимости от различных видов углей. Все силы измельчения и собственных весов полностью воздействуют на редуктор, через редуктор подаются к основанию. 3 вальца равномерно расположены на роликах дисков, и направлены на загрузочные структуры. Загрузочные структуры и структуры вальцев могут колебаться по радиальным направлениям с наклонами 12～15° через ролики, чтобы удовлетворять изменениям толщины материалов и угловым изменениям из-за абразии вальцев и плит дисков.
用于输送煤粉和干燥原煤的热风由热风口进入磨煤机，通过磨盘外侧的喷嘴环将静压转化为动压，并以75～90m/s的速度将磨好的煤粉吹向磨煤机上部的分离器。同时通过强烈的搅拌运动完成对原煤的干燥。没有完全磨好的原煤被重新吹回磨盘碾磨。原煤中铁块、矸石等不可破碎物落入磨盘下部的热风室内，借助于固定在磨盘支座上的刮板机构把异物刮至废料口处落入废料箱中，排出磨外。
Горячий воздух для подачи угольного порошка и сухого угля подается в угольные мельницы через вход для горячего воздуха, при помощи кольца инжектора преобразует статическое давление в динамическое давление, и выдувает измельченный угольный порошок в разделитель, который находится на верхней части угольной мельницы. В тоже время высушивает исходный уголь сильным перемешиванием. Не полностью измельченные угли обратно выдуваются на диски для измельчения. Железные и каменные частицы и другие неизмельчаемые предметы подаются в камеру горячего воздуха, которая находится на нижней части дисков, при помощи механических скребков, установленных на дисках попадают в мусоросборник, и выводятся из мельницы.
磨好的煤粉进入磨煤机上部的分离器后，满足细度要求的合格煤粉被选出，并由分离器出口管道输送到煤粉仓。较粗的煤粉通过分离器下部重新返回磨盘碾磨。
Измельченный угольный порошок подаётся в разделитель, расположенный на верхней части угольной мельницы, отбирается угольный порошок, удовлетворяющий требованиям дисперсности, и подаётся в камеру угольного порошка через выходные трубы разделителя. Более грубый угольный порошок обратно подаётся на диски через нижние части разделителя для измельчения.
2.S立式煤磨的结构特点
2. Стурктурные характеристики S-образных вертикальных угольных мельниц.
2.1 立式煤磨是采用引进技术经消化吸收后开发设计的产品，在我国水泥、电力、冶化工等行业已有大量应用，技术上已经成熟。
2.1 Вертикальные угольные мельницы представляют собой продукты, разработанные и спроектированные после овладения новыми технологиями, они широко применяются в цементных, электрических металлургических и химических отраслях в Китае.
2.2 适用煤种范围宽，较低磨蚀性无烟煤、次烟煤、烟煤、水份较低的褐煤等均可磨制；
2.2 Широкие пределы применения по видам углей, сравнительно низкая абразивность, позволяет измельчать антрацит, каменный уголь и бурый уголь, с низким содержанием воды.
2.3 立式煤磨粉磨效率，粉磨能耗大大降低，与球磨相比粉磨电耗仅为球磨的50%-60%；整个粉磨系统的单位电耗为球磨的75%左右，随物料水分不同而变化，水分高、电耗节省的更多。
2.3 Эффективность измельчения и расход энергии у вертикальных порошковых угольных мельниц сильно снижен, по сравнению с шариковыми мельницами, расход электроэнергии занимает лишь 50 – 60 % от расходов электроэнергии у шариковых мельниц. Удельный расход электроэнергии в системе порошковых мельниц составляет 75% от расхода электроэнергии у шариковых мельниц, изменяется в зависимости от влагосодержания в исходные материалах, чем больше содержание воды, тем больше экономия электроэнергии.
2.4 由于立式煤磨结构设计上的独有特点，它的磨辊直径要比同出力的其它中速磨的径大，从而工作时滚动阻力小，物料的碾入条件好，对提高磨机出力及降低能耗非常有利。
2.4 У вертикальных угольных мельниц оригинальная характеристика структурного проектирования, их диаметры вальцев больше, чем у других мельниц со средними скоростями и с одинаковыми силами измельчения, что приводит к низкому сопротивлению при работе, хорошие условия подачи измельчаемых материалов очень полезны для увеличивания силы измельчения и снижения расходов энергии в мельницах.
2.5 相对位置固定的三个磨辊与外加力的加载架之间用滚柱销相联，磨辊可在一定的范摆动（12—15°之间），使辊子在工作中能良好地适应料层厚度，入料粒度和碾磨件的磨损所带来的变化。由于立式磨的加载力是靠三个拉杆的垂直拉力加载，作用力均布，因此，磨辊及磨盘瓦的磨损均匀，这样能提高碾磨件的使用寿命，（相对于HP磨来说寿命提高25～30%）。
2.5 Три относительно определенных вальца присоединяются штифтами с загрузочными структурами, на которые воздействуют внешние силы, вальцы могут колебаться в определнных пределах (12—15°) , что позволяет вальцам хорошо соответствовать с толщиной слоя материалов, дисперсностью входных материалов и изменениями из-за абразии конструкции измельчения. Загрузочные силы у вертикальных мельниц осуществляются при помощи вертикальных сил растягивания трех тяг, равномерно распределяющих силы воздействия, поэтому абразии вальцев и плит дисков тоже равномерны, что позволяет повышать срок службы изделий измельчения. По сравнению с мельницами НР, срок службы увеличивается на 25 – 30 %.
2.6 由于碾磨部件的作用力是静定支承系统传递，其碾磨力均匀作用于每个磨辊上，因此磨辊及磨盘瓦、减速机等受力件受力均匀、运行平稳、噪音较小，<85dB（A）。
2.6 Силы воздействующие на измельчение передаются через статические системы поддержания, их силы измельчения равномерно воздействуют на все вальцы, поэтому силы равномерно воздействуют на вальцы, плиты дисков, редукторы и др., они работают плавно, слабые шумы, <85dB（A）.
|
|
|
