4. 技术描述
4 Технологическое описание
4.1. 设计基础和原料设计
4.1 Основы проектирования и проектирование по сырью .

4.1.1. 设计基础和主要技术指标
4.1.1 Основы проектирования и основные технические показатели
(1) 能力
(1) Производительность
熟料 ： 日产   吨
Клинкер т/день
水泥  ： 每年 吨
цемент т/год
包括：в том числе:
普通硅酸盐水泥和抗硫酸盐水泥 ：每年 吨
Обычный силикатный цемент и цемент, стойкий к сульфатам:   т/год
复合硅酸盐水泥 ：每年 吨
Комбинированный силикатный цемент:т/год
(2) 热耗 ：kcal/kg熟料
(2) Расход теплоэнергии: ккал/кг клинкер
(3) 电耗 ：kWh/t水泥
(3) Расход электроэнергии: кВт.ч/т.   цемент                                                                    
(4)   粉尘排放 ：mg/Nm3（袋收尘出口）
(4) Выброс пыли в атмосферу :
мг/Н м3 (на выходе из рукавных пылеуловителей)
：mg/Nm3（电收尘出口）
мг/Н м3 (на выходе из электрических пылеуловителей)
(5) 总装机容量 ：kw
(5) Общая мощность электрооборудования: кВт

(6) 每日耗水量：m3/d
(6) Ежедневный расход воды: м3/день

1. 原料配料设计

4.1.2 Проектирование состава по исходным материалам
原料：石灰石、硅质校正原料（砂岩）、粘土及铁矿石四组份配料
Сырьё: камень-известняк, силикатное сырьё (песчаник), глина и железняк
配比：石灰石 :砂岩 : 粘土 : 铁矿石=% :% :% : %。
Соотношение:
Камень-известняк : силикатное сырьё (песчаник) : глина и железняк = %:%:%:%

原燃料简介 Краткое представления о сырье и топливе

1. 石灰石

(1) Камень - известняк
石灰石年用量：该项目石灰石总用量   万吨/年。
Годовой расход камней – известняка:
В данном объекте общие расходы камней – известняка составляют _____десятков тыс.т./год
石灰石的化学成分（％） Химический состав камень – известняка , %

1. 粘土

(2) Глина
年用量：该项目粘土总用量   万吨/年。
Годовой расоход: в данном объекте общий расход глины составляет _____десятков тыс.т./год
粘土的化学成分（％） Химический состав глины, %

1. 硅质校正料（砂岩）

(3) Силикатное сырьё (песчаник)
年用量：该项目硅质校正料（砂岩）总用量   万吨/年。
Годовой расход: в данном объекте общие расходы силикатного сырья (песчаника) составляют десятков тыс.т/год
硅质校正料（砂岩）的化学成分（％） Химический состав силикатного сырья (песчаника) , %

注：由于粘土的SiO2含量偏低，不利于配料的质量控制，因此，建议业主要进一步寻找合适的硅质校正料，上述硅质校正料（砂岩）是我方的假设数据。
Примечание:
Исходя из того, что в глине слишком низкое содержание SiO2 , что не годится для обеспечения качества исходных материалов, предлагаем владельцам в дальнейших работах продолжать поискк подходящих заменителей силикатных материалов, выше данные по силикатным материалам (песчаникам) приведены нами при условных случаях. 

1. 铁矿石

(4) Железняк
年用量：该项目铁矿石总用量   万吨/年。
Годовой расход: в данном объекте общие расходы железняка составляют    _____десятков тыс.т./г.
铁矿石的化学成分（％） Химический состав железняка, %

注：由于缺少铁矿石的化学成份，因此，我们假设了上述数据。
Примечание: из-за отсутствия данных по химическому составу железняка, мы условно использовали выше указанные данные.

1. 燃料煤

(5) Угольное топливо
煤的工业分析（％） Промышленный анализ по углям

煤灰的化学成分（％） Химический состав угольных золей

注：Примечания:
①由于原煤数据分析不全，部分工业分析数据为假设值；

②根据原煤数据来看，我们认为该煤挥发分过高，影响窑头火焰的形状及煤磨系统的安全运行，建议寻求其它挥发分较低的煤，进行搭配混合使用；同时，该煤的     发热量偏低，建议在     Kcal/kg以上；
1) Из-за отсутствия полных данных анализа угля, в качестве данных промышленного анализа частично принимались условные значения;
2)  Исходя из данных анализа угля, мы считаем, что слишком высокая улетучиваемость угля влияет на формы пламени печи и на безопасную работу системы измельчения угля, и предлагаем найти уголь с низкой улетучиваемостью для смешанного использования; кроме того, у данного угля низкая теплота сгорания, предлагаем, чтобы использовали угли с теплотой сгорания более      ккал/кг.
(6)缓凝剂
(6) Замедлитель
本项目使用石膏作为缓凝剂
В данном объекте в качестве замедлителя используют гипс.
(7)水泥混合材
(7) Цементный смешенный материал
混合材采用石灰石、粉煤灰(假定)。
В качестве смешанных материалов используют камень-известняк и порошковую угольную золь (условно).

配料设计
Проектирование состава  из материалов
配料设计所用原燃料化学成分
Химический состав использованных исходных материалов и топлива при проектировании состава материалов

原料配比(干基)  Соотношения исходных материалов (основные компоненты)

煤灰计算表 Расчет по золям углей

熟料率值设定 Определение значения удельного содержания клинкеров.
参照同类型窑生产同品种水泥熟料的成熟生产经验，结合本厂原燃料特点，确定本配料设计的熟料率值范围如下：
KH＝
SM＝
AM＝
Исходя из существующего опыта производства данных видов цементного клинкера в печах данного типа, сочетая с особенностями сырья и топлива данного завода, определяем пределы значения удельного содержания клинкеров следующими: 
KH＝
SM＝
AM＝  
配料计算结果 Результаты расчета состава исходных материалов
生、熟料化学成分（%） Химический состав исходных материалов и клинкеров

熟料率值及矿物组成（%） Удельное содержание клинкеров и минеральный состав, %

水泥配合比（%） Соотношения компонентов в цементах, %