中俄石油管道工程
1、 概述
Общее введение
中俄原油管道工程黑龙江穿越初步选定了两个方案（方案一、方案二），两个穿越方案处到输油首站的线路位于黑龙江省漠河县兴安乡境内。
Для участка рассийско-китайского нефтяного трубопровода , проходящего через провинцию Хэйлунцзян, предварительно выбраны два варианта перехода (вариант 1 и вариант2) , линия до первой станции нефтяного трубопровода по каждому варианту находится на территории села СинАнь уезда Мохэ провинции Хэйлунцзян.
方案二：穿越点位于莫赫纳特伊岛东20m，该处距连崟到兴安镇输油首站直线距离约2.5km左右，沿线为丘陵及河流一级冲积阶地，地形相对高差约为30-50m。沿线地表植被茂密，均为灌木树丛。
Вариант 2: Точка перехода находится в 20м к востоку от острова Мохнатый и линейное расстояние между этой точкой и первой станцией ЛяньИнь села СинАнь около 2,5км, по этой линии имеются гористый рельеф и аллюв. терасса первой степени около реки , разность между значениями относительной высоты рельефа составляет около 30-50м. Поверхность земли по линии покрыта густой растительностью – кустами.
方案三：穿越点位于果勒伊岛西端点以东370m处，该处穿越点距连崟输油首站直线距离为1.9km左右，沿线为丘陵地貌，地形相对高差约50-70m，地表植被茂密，均为灌木树丛。根据两个不同的穿越方案，选取两处连崟首站的位置，两处输油首站分别设在连崟哨所至兴安镇水泥公路南侧。
Вариант3: Точка перехода находится в 370м к востоку от западнего конца острова Голый, и линейное расстояние между этой точкой и первой станцией ЛяньИнь составляет около 1,9 км, по этой линии имеется гористый рельеф, разность между значениями относительной высоты рельефа составляет около 50-70м. Поверхность земли по этой линии покрыта густой растительностью – кустами. По двум разным вариантам выбирается два места для первой станции Ляньинь. Оба два места для первой станции находятся на южной стороне бетонной автомобильной дороги от пограничного поста ЛяньИнь до села СинАнь.
2、区域地质构造
根据漠河县志记载：本项目场地在大地构造方面，属于中国地台的辽东背斜和燕山沉降带的一部分；在地槽范畴内，有古生代大兴安岭褶皱带。在地层和岩性方面，有太古代、元古代的变质岩系；有古生代的沉积岩；还有中生代沉积岩、酸性侵入岩和各种喷出岩以及新生代沉积岩和玄武岩、第四纪松散沉积物。
2.геологическое строение района
В соответствии с литературой о уезде Мохэ , территория для данного проекта в отношении геологического строения относится к Ляодунской антиклинали и части полосы выпадения горы Яньшань, а в отношении котлована здесь существует полоса складки палеозоя хребета большого СинАнь . В отношении отложения и свойства пород здесь существуют метоморфозная порода периода протерозоя и Archean, осадочная порода в палеозой, осадочная порода , разные интрузии и extrusive rock в мезозой , осадочная порода и базальт в кайнозой , рыхлое отложение в четвертичный период.