4.  技术描述
Description technique
4.1. 设计基础和原料设计
Base de conception et conception de matière première
4.1.1.设计基础和主要技术指标
base de conception et principaux paramètres technique
(1)能力capacité
熟料：日产 吨
Matière mûre :tonne/jour
水泥：每年 吨
Ciment:tonne /an
包括：
普通硅酸盐水泥和抗硫酸盐水泥：每年 吨
复合硅酸盐水泥：每年 吨
Y compris :
Ciment Portland ordinaire et ciment contre sursulfate :tonne/an
Ciment Portland composé :tonne /an
(2)热耗：kcal/kg熟料
Consommation thermique :kcal/kg matière mûre
(3)电耗：kWh/t水泥
Consommation électrique :kWh/t ciment

(4)粉尘排放：mg/Nm3（袋收尘出口）
：mg/Nm3（电收尘出口）
Evacuation de poussière :mg/Nm3（sortie de sac de collecte de poussière）
: mg/Nm3（sortie de collecte électrique）
(5)总装机容量：kw
Volume total: kw
(6)每日耗水量：m3/d
Consommation d’eau journalière :m3/d

1. 原料配料设计

Conception de matière première et de dosage
原料：石灰石、硅质校正原料（砂岩）、粘土及铁矿石四组份配料
配比：石灰石 :砂岩 : 粘土 : 铁矿石=   % :    % :    % :    %。
Matière première : pierre calcaire, matière corrigée de silicium(grès), argile et minerai de fer.
Dosage : pierre calcaire : grès : argile : minerai de fer= % :    % :    % :    %
原燃料简介
Présentation de matière première
(1)石灰石pierre calcaire
石灰石年用量：该项目石灰石总用量   万吨/年。
Consommation annuelle de pierre calcaire : pour ce projet la consommation totale de pierre calcaire est     dix mille tonnes/an.
石灰石的化学成分（％）
Composition chimique de pierre calcaire（％）

 (2)粘土argile
年用量：该项目粘土总用量   万吨/年。
Consommation annuelle : pour ce projet la consommation totale d’argile est     dix mille tonnes/an.
粘土的化学成分（％）composition chimique d’argile （％）

 (3)硅质校正料（砂岩）matière corrigée de silicium(grès)
年用量：该项目硅质校正料（砂岩）总用量   万吨/年。
Consommation annuelle : pour ce projet la consommation totale de matière corrigée de silicium(grès) est dix mille tonnes/an.
硅质校正料（砂岩）的化学成分（％）
Composition chimique de matière corrigée de silicium(grès) （％）

注：由于粘土的SiO2含量偏低，不利于配料的质量控制，因此，建议业主要进一步寻找合适的硅质校正料，上述硅质校正料（砂岩）是我方的假设数据。
Nota : comme la teneur de SiO2 dans l’argile est basse, ceci ne favorise pas le contrôle de qualité de dosage, par conséquent, nous proposons au maître d’ouvrage de chercher encore des matières corrigées de silicium, les matières corrigées de silicium(grès) sont les données de notre hypothèse.

 (4)铁矿石minerai de fer
年用量：该项目铁矿石总用量   万吨/年。
Consommation annuelle : Consommation annuelle : pour ce projet la consommation totale de minerai de fer est     dix mille tonnes/an.
铁矿石的化学成分（％）composition chimique de minerai de fer

注：由于缺少铁矿石的化学成份，因此，我们假设了上述数据。
Nota : comme il manque la composition chimique de minerai de fer, par conséquent, nous avons fait l’hypothèse des données ci-dessus.