机械

DBY. DCY 系列圆锥圆柱齿轮减速器
Reductor de velocidad de engranaje cilíndrico y cónico de serie DBY.DCY
1、概述 Introducción
圆锥圆柱齿轮减速器为输入、出轴位于垂直状态的外啮合齿轮传动机构,主要传动零件采用优质合金钢材质制造.齿轮经 渗碳、淬火、磨齿工艺制造,6级精度.产品具有承载能力高、寿命长、体积小、效率高、重量轻等优点.
本减速器系列标准号为ZBJ9026-90,是属于国家更新换代产品.可取代SS型垂直减速器和ZQ、ZL等旧型号减速器。亦可替代同类型国外进口减速器。
El reductor de velocidad de engranaje cilíndrico y cónico se aplica una estructura de transmisión de engranaje engranado exterior del eje de entrada y de salida en el estado vertical ,las piezas principales de transmisión son fabricados por acero de aleación de alta calidad .El engranaje era fabricado a través de las tecnologías tales como la carburación,el temple y la rectificación , y tiene la precisión de grado 6. El producto tiene las calidades buenas así como alta capacidad de carga ,largo tiempo del uso,volumen pequeño , eficiencia alta , peso ligero etcétera.
El número de norma de este serie de reductor de velocidad es ZBJ9026-90 ,y pertenece al pruducto nuevo estatal , se puede substituir los reductores viejos así como el reductor de velocidad vertical de tipo SS y ZQ,ZL. Se puede también substituir los mismos tipos de reductores de velocidad importados de exteranjero
2、用途和适用范围 El uso y el alcance
2.1用途 El uso
圆锥圆柱齿轮减速器(以下简称减速器),用于输入轴与输出轴呈垂直方向布置的传动装置.主要用于带式输送机等各种运输机械,也可用于冶金、矿山、化工、煤碳、建材、轻工、石油等各种通用机械.
El reductor de velocidad de engranaje cilíndrico y cónico(se llama la forma simple de reductor de velocidad más adelante ) se utiliza para el dispositivo de transmisión instalado en el sentido vertical por el eje de entrada y de salida.Se utiliza principalmente para varias maquinarias de transporte tales como transportador con correa etcétera ,y se utiliza también para varias maquinarias comunes de matalugía,minería,química,material de construcción ,carbón,industria ligera,y petróleo etcétera.
2.2适用范围 El alcance
2.2.1、减速器输入轴最高转速不大于1500r/min;
La velocidad máxima del eje de entrada de reductor de velocidad no debe sobrepasar 1500r/min.
2.2.2、齿轮圆周速度不大于20m/s;
La velocidad circunferencial de engranaje no debe sobrepasar 20m/s
2.2.3、工作环境温度为-40～+45℃.当环境温度低于0℃时.启动前润滑油应加热,
(另配电热管).debe menos que 5MΩ
La temperatura de ambiente de trabajo está -40~+45℃. Cuando la temperatura ambiente está menos que 0℃ ,debe calentar el lubricante antes de arrancar (se equipa el elemento de calefacción eléctrica tubular)
3、减速器形式与标记 Tipo del reductor de velocidad y marca
3.1、型式 Tipo
3.1.1、DBY型为二级传动硬齿面齿轮减速器;DCY型为三级传动硬齿面齿轮减速器,第一级传动为格里森弧齿锥齿轮,第二、第三级传动则为渐开线圆柱斜齿轮.
El tipo DBY es el reductor de velocidad de engraje con la superficie de diente dura de transmisión de secundo grado; El tipo DCY es el reductor de velocidad de engraje con la superficie de diente dura de transmisión de tercero grado,la transmisión de primer grado es el engranaje cónico con diente de curva de Gleason ,la transmisión de secundo grado y la de tercero grado son los engranajes cónicos y cilíndricos con las asíntotas.