旧站点登陆
  English  French  Japanese  Korean  German




   总公司
  北京翻译  天津翻译
  上海翻译  杭州翻译
  沈阳翻译  济南翻译
  广州翻译  香港翻译
  南昌翻译  合肥翻译
  南京翻译  太原翻译
  成都翻译  重庆翻译
  西安翻译  银川翻译
  长沙翻译  南宁翻译
  郑州翻译  福州翻译
  昆明翻译  贵阳翻译
  兰州翻译  拉萨翻译
  西宁翻译 石家庄翻译
        乌鲁木齐翻译
        呼和浩特翻译
     ---其他合作伙伴



      

 英语翻译  韩语翻译
 日语翻译  俄语翻译
 德语翻译  法语翻译
 西班牙语  意大利语
 阿拉伯语  蒙 古 语
 越 南 语  泰语翻译
 葡萄牙语 其他小语种
800全国免费咨询电话:800-898-6206 手机用户请拨打:0451 89152668
英语   俄语   法语   德语   日语   韩语   阿拉伯语   西班牙语   蒙古语   土耳其语   越南语   葡萄牙语
     1.化工     2.电气

ANEXO À RESOLUÇÃO No 379, DE 1º DE OUTUBRO 2004.
NORMA PARA CERTIFICAÇÃO E HOMOLOGAÇÃO DE ACUMULADORES CHUMBO-ÁCIDO ESTACIONÁRIOS PARA APLICAÇÕES ESPECÍFICAS
1. Objetivo
Esta norma estabelece os requisitos mínimos a serem demonstrados na avaliação da conformidade de acumuladores chumbo-ácido estacionários para efeito de certificação e homologação junto à Agência Nacional de Telecomunicações - Anatel, quando utilizados como fonte de energia em aplicações específicas em Telecomunicações.
2. Abrangência
Esta norma aplica-se a acumuladores chumbo-ácido estacionários destinados a aplicações em:
- centrais remotas de assinantes tais como ELI (Estágio de Linha Integrado), URA (Unidade Remota de Assinante), CDI (Comutação Digital Integrada) ou equivalents;
- estações de telecomunicações de pequeno porte, situadas em locais isolados ou com poucos recursos técnicos.
3. Referências
Para fins desta norma, são adotadas as seguintes referências:
I - NBR 14205 - Acumulador Chumbo-ácido Estacionário Regulado por Válvula - Ensaio;
II - NBR 14199 - Acumulador Chumbo-Ácido Estacionário Ventilado - Ensaio;
III - Regulamento para Certificação e Homologação de Produtos para Telecomunicações, aprovado
pela Resolução Nº 242, de 30 de novembro de 2000.
4. Definições
Para os fins a que se destina esta norma, aplicam-se as seguintes definições:
I - Acumulador Chumbo-Ácido: acumulador elétrico no qual os materiais ativos são o chumbo e
seus compostos e o eletrólito uma solução aquosa de ácido sulfúrico;
II - Acumulador Chumbo-Ácido Estacionário Ventilado: acumulador chumbo-ácido com livre
escape de gases e que permite a reposição de água;
III - Acumulador Chumbo-Ácido Regulado por Válvula: acumulador chumbo-ácido fechado, que tem como princípio de funcionamento o ciclo do oxigênio, apresenta eletrólito imobilizado e dispõe de uma válvula reguladora para escape de gases, quando a pressão interna do acumulador exceder a um valor pré-determinado;
IV - Acumulador Chumbo-Ácido Regulado por Válvula com Eletrólito Absorvido: acumulador chumbo-ácido regulado por válvula, que apresenta o eletrólito, constituído por uma solução aquosa de ácido sulfúrico, absorvido no separador;
V - Acumulador Chumbo-Ácido Regulado por Válvula com Eletrólito na Forma de Gel: acumulador chumbo-ácido regulado por válvula, o qual apresenta o eletrólito imobilizado na forma de um gel, constituído por uma solução aquosa de ácido sulfúrico e uma matriz gelificante;
VI - Acumulador Elétrico: dispositivo capaz de transformar energia química em energia elétrica e
vice-versa, em reações quase completamente reversíveis, destinado a armazenar sob forma de

energia química a energia elétrica que lhe tenha sido fornecida, restituindo a mesma em condições determinadas;
VII – Acumulador Estacionário: acumulador que, por natureza do serviço, funciona imóvel,
permanentemente conectado a uma fonte de corrente contínua;
VIII – Autodescarga: descarga proveniente de processos eletroquímicos internos do acumulador;
IX – Bateria: conjunto de elementos interligados eletricamente;
X – Capacidade em Ampère-hora (Ah): produto da corrente, em Ampère, pelo tempo, em hora,
corrigido para a temperatura de referência, fornecido pelo acumulador em determinado regime de
descarga, até atingir a tensão final de descarga;
XI – Capacidade Especificada: capacidade em Ampère-hora definida para um determinado regime
de descarga, podendo ser o nominal ou o indicado;
XII – Capacidade Indicada (Ci): capacidade em Ampère-hora definida para um regime de descarga
diferente do nominal, em corrente constante à temperatura de referência (25°C), até a tensão final de
1,75 V por elemento;
XIII – Capacidade Nominal (C10): capacidade em Ampère-hora definida para um regime de descarga de 10 horas, em corrente constante à temperatura de referência (25°C), até a tensão final de 1,75 V por elemento;
XIV – Capacidade Real em Regime Nominal (Cr10): capacidade em Ampère-hora obtida ao final de uma série de descargas com corrente de descarga numericamente igual C10 dividido por 10, à temperatura de referência (25°C), até a tensão final de 1,75 V por elemento;
XV – Capacidade Real em Regime Diferente do Nominal (Cri): capacidade em Ampère-hora obtida
ao final de uma série de descargas com corrente de descarga diferente do valor nominal, à
temperatura de referência (25°C), até a tensão final de 1,75 V por elemento;
XVI – Carga de um Acumulador: operação pela qual ocorre a conversão de energia elétrica em
energia química dentro do acumulador;
XVII – Carga de Flutuação: carga aplicada visando compensar as perdas por autodescarga,
mantendo-o no estado de plena carga;
XVIII – Carga com Tensão Constante: carga realizada mantendo-se limitada a tensão na fonte de
corrente contínua;
XIX – Circuito Aberto: condição na qual o elemento ou monobloco ou bateria encontra-se
desconectado de circuito externo, não havendo circulação de corrente entre pólos ou terminais;
XX – Coeficiente de Temperatura para a Capacidade: constante utilizada para corrigir à temperatura
de referência, o valor da capacidade obtida à uma determinada temperatura;
XXI – Corrente de Carga: corrente fornecida ao acumulador no processo de carga;
XXII – Corrente de Descarga: corrente fornecida pelo acumulador quando o mesmo está em
descarga;
XXIII – Descarga de um Acumulador: operação pela qual a energia química armazenada é convertida em energia elétrica alimentando um circuito externo;
XXIV – Elemento: conjunto constituído de dois grupos de placas de polaridades opostas, isolados entre si por meio de separadores e/ou distanciadores, imersos no eletrólito dentro do vaso que os contém. O mesmo que acumulador elétrico;
XXV – Eletrólito: solução aquosa de ácido sulfúrico imobilizada na forma de um gel ou absorvida
nos separadores;
XXVI – Família de Acumuladores: conjunto de modelos de acumuladores constituídos pelo mesmo
tipo de placas, considerando as suas características físicas e elétricas, diferenciando apenas no
tamanho do vaso e quantidade de placas empregadas;
XXVII – Instante Final de Descarga: instante em que um elemento atinge a tensão final de descarga
especificada;
XXVIII – Monobloco: conjunto de dois ou mais elementos interligados eletricamente, montados em
um único vaso, em compartimentos separados com eletrólito independente;

XXIX – Placa: conjunto constituído pelas grades e matéria ativa;
XXX – Plena Carga: estado do elemento quando atinge as condições do instante final de carga;
XXXI – Regime de Descarga: condição de descarga de um acumulador, definido por uma corrente
necessária para que seja atingida a tensão final de descarga, em tempo e condições especificados;
XXXII – Regime de Flutuação: condição em que o elemento ou bateria é mantido a uma carga de
flutuação contínua;
XXXIII – Tampa: peça de cobertura do vaso fixada ao mesmo, com aberturas para a passagem dos pólos e colocação de válvula;
XXXIV – Temperatura Ambiente: temperatura do local onde está instalado o elemento ou bateria;
XXXV – Temperatura do Elemento: valor da temperatura obtida na superfície do elemento;
XXXVI – Temperatura Média Anual: valor da média ponderada da temperatura do local de
instalação do elemento ou bateria no período de 12 meses;

附2004年10月1日第379号决议

特殊用途固定型铅酸蓄电池检验及许可标准

1, 目的
该标准建立的基本要求,对用于电讯方面能源来源的特殊用途固定型铅酸蓄电池作出了规定,成为国家电讯局(Antel)检验及许可标准进行有效评估的依据。
2, 范围
该标准对以下固定型铅酸蓄电池的用途有效:
-远程签署中心,如ELI(综合线路试用),URA(远程签署实体),CDI(综合数控配电系统)等等。
-位于技术资源匮乏的偏僻地区的小量电讯输电站
3, 引用
该标准的建立,引用了以下参考条款
I - NBR 14205 –受控固定型铅酸蓄电池的阀门试验;
II - NBR 14199 –固定型铅酸蓄电池通风试验
III - 2000年11月30日通过的第242号决议中的电讯产品检验及许可的规定

4, 定义
该标准对相关名词做了以下定义:
I- 铅酸蓄电池:电蓄电池,由有效材质为铅或铅化合物,和流酸水溶液的一种电解质组成;
II- 通风型固定式铅酸蓄电池:带用活动气体溢出装置的铅酸蓄电池,并允许水的复位;
III-阀门控制铅酸蓄电池:密封型铅酸蓄电池,以氧循环为主要运行方式,使用固态电解质,配有控制阀门,当蓄电池内部压力超过预先设定值时,控制阀门起作用使气体溢出;
IV-吸入电解质式阀门控制铅酸蓄电池:一种阀门控制铅酸蓄电池,其电解质由一种硫酸水溶液组成,并由分离器吸入;
V-胶状电解质式阀门控制铅酸蓄电池:一种阀门控制铅酸蓄电池,其电解质为固态,呈胶状,由一种硫酸液态溶液和一种胶状模具组成;
VI-电蓄电池:将化学能转化为电能或将电能转化成化学能的有效装置,整个反应过程是可逆的,从化学能向电能的形式装载,以设定的状态输回同等能量;
VII-固定式蓄电池:该蓄电池用于自然用途,工作时固定不动,需永久地与直流电连接;
VIII-自动放电:放电为蓄电池内部电气化的一个过程;
IX-电池:电力相互联系元件的组合;
X-安培小时(Ah)电容:电流值单位安培,时间单位小时,为适应参考温度而改动,在放电预设状态下向蓄电池输电,直到达到放电最终压力;
XI-特定电容:以安培小时为单位的电容,为放电设定状态而定义,可以是额定电容或者指定电容;
XII-指定电容(C i):以安培小时为单位的电容,是不同于额定的放电状态而定义,直流电,参考温度(25°C),直到每个元件最终电压达到1,75V;
XIII-额定电容(C 10):以安培小时为单位的电容,为10小时的放电状态而定义,直流电,参考温度(25°C),直到每个元件最终电压达到1,75V;
XIV-额定状态的实际电容(C r10):以安培小时为单位的电容,最终达到一个系列放电,其放电电流值在数量上等于额定电容(C 10)除以10,参考温度(25°C),直到每个元件最终电压达到1,75V;
XV-区别于额定状态的实际电容(C ri):以安培小时为单位的电容,最终达到系列放电,包含不同于额定电流值的放电电流,参考温度(25°C),直到每个元件最终电压达到1,75V;
XVI-蓄电池的充电:发生在蓄电池内部由电能向化学能的转化过程;
XVII-浮动充电:用于补偿自动放电的损失,保持电池的满电状态;
XVIII-直流电压充电:一种充电方式,实现了保持对直流电源电压的限制
XIX-开放电路:部位或单层或电池与外部电路断开连接的情况,电极与终端之间不存在电流循环
XX-电容温度系数:持续运用于参考温度的改变,电容值达到一个设定温度;
XXI-充电电流:充电过程中输入到蓄电池的电流;
XXII-放电电流:蓄电池放电过程中,由蓄电池输出的电流;
XXIII-蓄电池的放电:一种可以使积聚的化学能转化为电能的操作,用于外部电路的供电;
XXIV-元件:由两块负极板组成的元件组合,负极板以分离器的方式自身绝缘,侵于玻璃容器的电解质中。
XXV-电解质:一种硫酸液体溶液固定为胶状或者在分离器中被吸取;
XXVI-蓄电池家族:各种型号蓄电池组合,它们由相同种类的极板组成,拥有相同的物理特征和电气特征,区别仅仅在于容器的尺寸以及极板使用数量;

   
Copyright© 2006-Xingwen All rights reserved
联系电话:(0451)89291898 89152668
传    真:(0451)86402581
E-mail:fanyichina@126.com
地址:哈尔滨工业大学一校区12公寓D15室
兴文哈尔滨翻译公司版权所有哈尔滨兴文信息服务有限公司