旧站点登陆
  English  French  Japanese  Korean  German




   总公司
  北京翻译  天津翻译
  上海翻译  杭州翻译
  沈阳翻译  济南翻译
  广州翻译  香港翻译
  南昌翻译  合肥翻译
  南京翻译  太原翻译
  成都翻译  重庆翻译
  西安翻译  银川翻译
  长沙翻译  南宁翻译
  郑州翻译  福州翻译
  昆明翻译  贵阳翻译
  兰州翻译  拉萨翻译
  西宁翻译 石家庄翻译
        乌鲁木齐翻译
        呼和浩特翻译
     ---其他合作伙伴



      

 英语翻译  韩语翻译
 日语翻译  俄语翻译
 德语翻译  法语翻译
 西班牙语  意大利语
 阿拉伯语  蒙 古 语
 越 南 语  泰语翻译
 葡萄牙语 其他小语种
800全国免费咨询电话:800-898-6206 手机用户请拨打:0451 89152668
英语   俄语   法语   德语   日语   韩语   阿拉伯语   西班牙语   蒙古语   土耳其语   越南语   葡萄牙语
     1.化工     2.电气

6.6 Eficiência de recarga
6.6.1 Objetivo: avaliar o comportamento do elemento ou monobloco, quanto à sua habilidade de recarga, após o mesmo ser submetido a uma descarga de longo período.
6.6.2 Requisito: o elemento ou monobloco deve suportar uma descarga no regime de C20, até uma tensão de 1,75 V por elemento ou no caso de monoblocos 1,75 V vezes o número de elementos que compõe o monobloco e, deve ser capaz de ser recarregado no mínimo até 90% de sua capacidade nominal, na tensão de flutuação recomendada pelo fabricante, em um período máximo de 24 horas.
6.6.3 Método de ensaio:

a) os elementos ou monoblocos devem estar garantidamente no estado de plena carga. Se necessário proceder a uma carga conforme item 6.3.3, alínea “a”, observando-se o disposto no item 6.3.3, alínea “c”;
b) descarregar os elementos/monoblocos com uma corrente constante numericamente igual a 0,05C20. A descarga é considerada terminada quando qualquer dos elementos atingir a tensão final de descarga 1,75 V ou, no caso de monoblocos, 1,75 V vezes o número de elementos no monobloco. Durante a descarga a temperatura do ambiente deve estar na faixa de 25°C ± 3°C. A corrente de descarga deve ser mantida constante com variação máxima de 1%, durante toda a descarga, sendo permitidas variações de 5%, desde que não ultrapassem 20 segundos;
c) em seguida efetuar uma carga na tensão de flutuação e corrente recomendada pelo fabricante por um período de 24 horas;
d) logo após interromper a carga, realizar uma descarga conforme procedimento descrito no item 6.3.3, alíneas “d”, “e” e “f”;
e) a capacidade obtida não deve ser inferior a 90% da nominal;
f) após o término do ensaio, os elementos/monoblocos devem ser recarregados conforme item 6.3.3, alínea “a”.
6.7 Adequação à Flutuação à Temperatura de 25°C
6.7.1 Objetivo: avaliar o comportamento dos acumuladores em regime de flutuação quanto à equalização em tensão e capacidade.
6.7.2 Requisito: sob condições normais de operação (tensão de flutuação e temperatura de 25°C), após um período mínimo de 3 meses, a tensão de flutuação medida em cada elemento não deve apresentar desvios inferiores a -0,05 V ou superiores a +0,10 V em relação à tensão média dos elementos inicialmente ajustada e inferiores a -0,05^ V ou superiores a +0,10^ V para monoblocos, onde “n” representa o número de elementos que compõem um monobloco. Nestas condições, quando submetidos ao ensaio de capacidade em regime nominal, o valor obtido não deve ser inferior a 100% da capacidade nominal.
6.7.3 Método de ensaio:os elementos devem estar no estado de plena carga, o qual pode ser obtida submetendo os elementos a uma carga, conforme item 6.3.3, alínea “a”, observando-se o disposto no item 6.3.3, alínea “c”;
a) aplicar uma tensão de flutuação indicada pelo fabricante, com precisão de +0,01 V por elemento. Esse valor não deve variar durante o ensaio mais que 0,1% do ajustado inicialmente;
b) durante todo o ensaio, a temperatura do ambiente deve estar na faixa de 25°C + 3°C;
c) após 45 dias do início do ensaio, deve-se verificar a tensão de cada elemento ou monobloco. Neste momento, a tensão de cada elemento não deve apresentar desvios inferiores à -0,05 V ou superiores a +0,10 V em relação à tensão média dos elementos inicialmente ajustada. Para monoblocos que não permitam a leitura individual dos elementos, os desvios apresentados devem ser menores que +0,10^ V e -0,05^ V em relação à tensão média dos monoblocos, onde “n” representa o número de elementos que compõem um monobloco;
d) se na primeira verificação os elementos apresentarem valores dentro dos limites esperados, devem permanecer na tensão de flutuação por mais 45 dias, ao fim dos quais os valores de tensão deverão estar situados dentro dos limites indicados na alínea anterior;
e) se após a primeira verificação os limites forem ultrapassados, deve ser aplicada uma carga conforme instruções do fabricante. Se os elementos ou monoblocos não voltarem a ficar dentro dos limites esperados, o ensaio deve ser encerrado;
f) se restabelecida a equalização na tensão, o ensaio deve continuar, só que prorrogado por 45 dias, sendo este momento considerado como o inicial. Se durante os 45 dias seguintes, entretanto, repetirem-se desvios além dos limites especificados, o ensaio de deve ser encerrado pelo mesmo motivo indicado anteriormente;
h) em seguida, os elementos ou monoblocos devem ser descarregados com corrente constante e
numericamente igual a 0,10C10, conforme procedimento descrito no item 6.3.3, alíneas “d”, “e” e
“f”;
i) a capacidade obtida não deve ser inferior a 100% da capacidade nominal;
j) após o ensaio, a bateria deve ser recarregada conforme 6.3.3, alínea “a”.

6.6充电功率
6.6.1 目的:评估各元件或单块机组在长时间放电状态下,充电方面能力的表现。
6.6.2 要求:各零部件或单块机组在放电后处于C20状态,直至各元件电压值达1.75V,对于单块机组,要求电压达到1.75V乘以组成单块机组元件数量的总电压值,应有能力在24小时内再次充满电,在生产商建议的浮动电压条件下,至少应达到额定电容的90%。
6.6.3 试验方法
a) 验证各元件或单块机组应处于完全充电状态。如果必要,可按照6.3.3第a项内容进行充电,观察其状态,依照6.3.3第c项.
b) 电池放电,电流为恒定电流在数字上等于0.05C20。当任何一个元件的最终温度达到V时,我们认为放电结束而对于单块机组,1.75V要乘以单块机组内的零部件个数。在放电过程中,环境温度应保持在25°C 3°C范围之内。放电电流应保持恒定,最大的变化为1%。整个放电过程中,允许5%的变化,但其变化不可超过20秒。
c) 随后,进行一次24小时的充电,运用浮动电压和生产商提供的建议电流值。
d) 充电结束后,进行一次放电,详见6.3.3“d”“e”“f”项。
e) 达到的电容值不得低于额定的90%
f) 实验结束后,各元件或单块机组应依照6.3.3“a”进行再充电。

6.7 气温25°C下的浮动适应性
6.7.1 目的:评估各元件或单块机组在浮动状态下的操作表现,有多少与电压相等,有多少与电容相等。
6.7.2 要求:在正常的操作条件下(浮动电压及25°C气温),至少三个月后,与初始调节平均电压值相比较,每个元件浮动电压的测量值不应存在低于-0,05 V或高于+0,10 V的偏差,对于单块机组,两个对压值分别为-0,05 V或高于+0,10 V,这里n表示组成单块机组各元件的数量。这些条件下,当铅酸蓄电池电容在试验中处于额定状态,得到的电容实际值不应小于额定理论值的100%。
6.7.3 试验方法:
a) 各元件或单块机组应处于完全充电状态。如果必要,可按照6.3.3第a项内容进行充电,观察其状态,依照6.3.3第c项。
b) 应用生产商指定的浮动电压,每个元件的精确度在± 0,01 V。此值在试验中不应有大于最初调整0,1%的变化。
c) 在整个试验过程中,环境温度应介于25°C 3°C之间
d) 实验开始的四十五天后,应验证每个元件或单块机组的电压,此时,与各元件初始调节平均电压值相比较,每个元件测定电压值的偏差不应低于-0,05 V或高于+0,10 V。对于单块机组来说,由于不允许单独读出每个组成元件的电压数,与各单块机组初始调节平均电压值相比较,读数的偏差应小于 +0,10 V和-0,05 V,这里n表示组成单块机组各元件的数量;
e) 如果在第一次验证各元件时,所有电压值都在要求范围之内,应继续放置在浮动电压45天,最后,各电压值应处于上一条所规定的范围内。
f) 如果第一次元件电压验证后,各电压值超过了期待值,应按照生产商提供的说明书进行正确充电。如果各元件或单块机组未能回到期待范围内,实验失败。
g) 如果重新建立了等值电压,实验应继续进行,只是实验需要延长45天,因为这样如同回复到了初始实验状态。如果在随后的四十五天内,各电压值的偏差再次超过了特定值,与前一条状况一致,实验失败。
h) 随后,各元件或单块机组应以恒定电流方式放电,而且电流值等于0.10C10,详见6.3.3“d”“e”和“f”项。
i) 达到的电容值不得低于额定电容值的100%
j) 实验后,应对电池进行再次充电,方法见 6.3.3“a”

   
Copyright© 2006-Xingwen All rights reserved
联系电话:(0451)89291898 89152668
传    真:(0451)86402581
E-mail:fanyichina@126.com
地址:哈尔滨工业大学一校区12公寓D15室
兴文哈尔滨翻译公司版权所有哈尔滨兴文信息服务有限公司